-
1 salvage on ship
вознаграждение за спасение суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salvage on ship
-
2 salvage on ship
Англо-русский словарь по экономике и финансам > salvage on ship
-
3 salvage on ship
English-russian dctionary of contemporary Economics > salvage on ship
-
4 civil salvage
-
5 civil salvage
вознаграждение за спасение судна, вознаграждение за спасение груза -
6 salvage money
-
7 civil salvage
-
8 Bergelohn
сущ.1) общ. вознаграждение за спасение груза (при кораблекрушении), вознаграждение за спасение судна (при кораблекрушении)2) экон. вознаграждение за спасение судна, плата за спасение судна3) внеш.торг. вознаграждение за спасение груза4) судостр. вознаграждение за спасение судна и груза -
9 Bergegeld
сущ.1) общ. вознаграждение за спасение груза (при кораблекрушении), вознаграждение за спасение судна (при кораблекрушении)3) судостр. вознаграждение за спасение судна и груза -
10 civil salvage
-
11 salvage money
1) Морской термин: вознаграждение за спасение груза, вознаграждение за спасение судна2) Экономика: вознаграждение за спасение, спасательное вознаграждение3) Реклама: вознаграждение за спасённое имущество4) юр.Н.П. вознаграждение за оказанную помощь, спасательное вознаграждение (law of the sea), вознаграждение за оказание помощи (maritime law) -
12 Bergerecht
сущ.1) общ. право на вознаграждение за спасение груза, право на вознаграждение за спасение судна -
13 salvage
1. сущ.1) спасениеа) мор. (судна, команды или груза)See:б) упр. (имущества или готовой продукции в случае наводнения, пожара и т. п.)See:2) мор. компенсация за спасение (вознаграждение, выплачиваемое владельцем судна тому, кто в силу обстоятельств оказался рядом и спас судно, команду или имущество)3) мор. спасенное имущество (имущество и готовая продукция, сохранившиеся после аварии, кораблекрушения, пожара, наводнения и т. п.)See:4) страх. возмещение [выручка\] от продажи аварийного [поврежденного, пострадавшего\] имущества* (сумма, полученная страховщиком от реализации имущества, которое пострадало в результате страхового случая и от которого страхователь отказался в пользу страховщика; такие суммы вычитаются из валового убытка страховщика при расчете чистой величины убытка)Syn:See:5) эк. неликвид; отходы производства (продукция, материалы, устаревшее оборудование, отходы и т. п., не представляющие ценности для основной деятельности предприятия, но годные для вторичной переработки или продажи по сниженным ценам)6) эк. доходы от реализации неликвида [отходов производства\]2. гл.1)а) общ. спасать (напр., ситуацию)to salvage one's reputation. — спасти свою репутацию
Syn:б) мор. спасать (людей, судно, имущество и т. п. в чрезвычайных ситуациях)They salvaged what they could from the shipwreck. — Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.
2) общ. находить применение, использовать (старое, испорченное имущество)Maybe we can salvage some spare parts from your old car. — Может, мы еще найдем применение некоторым запчастям твоей машины.
3) эк. реализовывать неликвид [отходы производства\] ( путем продажи или вторичной переработки)
* * *
вознаграждение за спасение судна или товара. -
14 salvage on ship
1) Юридический термин: вознаграждение за спасание судна, спасательное вознаграждение по судну2) Экономика: вознаграждение за спасение судна -
15 Bergegelder
сущ.экон. вознаграждение за спасение судна, плата за спасение судна -
16 Bergungsentgelt
сущ.экон. вознаграждение за спасение судна, плата за спасение судна -
17 Bergelohn
mвознаграждение за спасение судна, плата за спасение суднаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bergelohn
-
18 Bergelohn
mвознаграждение за спасение судна ( груза) ( при кораблекрушении) -
19 Bergerecht
nправо на вознаграждение за спасение судна ( груза) -
20 Berggeld
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАГРАДА ЗА СПАСЕНИЕ ГРУЗА ИЛИ СУДНА — вознаграждение, выдаваемое тому, кто спас частично или полностью корабль или его груз при кораблекрушении … Большой экономический словарь
Награда За Спасение Груза Или Судна — вознаграждение, выдаваемое тому, кто спас частично или полностью корабль или его груз при кораблекрушении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"БЕЗ СПАСЕНИЯ НЕТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ" — (No cure no pay) формула, принятая Брюссельской международной конвенцией 1910 г., повторяющаяся в спасательных контрактах и обозначающая, что если действия спасателя по подаче помощи не привели к полезному результату, то спасатель не имеет права… … Морской словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Береговое право — (лат. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, франц. droit de naufrage, нем. Strandrecht) термин гражданского и морского права. В области гражданского права под береговым правом разумеют совокупность юридических норм, определяющих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
находка — обнаружение потерянной кем либо вещи. Нашедший не становится (по гражданскому законодательству РФ) ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее вещь, или ее собственника либо другого известного ему лица, имеющего… … Большой юридический словарь
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора
Находка — (англ. find) обнаружение потерянной кем либо вещи и сама найденная вещь. В римском праве Н. обусловливала право собственности на найденную вещь лишь в случае, если нашедший вещь имел основание считать ее оставленной … Энциклопедия права
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона